Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.218 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 60.218 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]
KBo 60.218
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
Vs.? 1′ ]x‑⸢zi⸣ LÚ⸢SAGI?⸣[Mundschenk:NOM.SG(UNM) ]x1
| … | LÚ⸢SAGI?⸣[ | … | ||
|---|---|---|---|---|
| Mundschenk NOM.SG(UNM) |
Vs.? 2′ ‑z]i LÚ.MEŠUR.BAR.RAWolfmann:NOM.PL(UNM)
| … | LÚ.MEŠUR.BAR.RA | |
|---|---|---|
| Wolfmann NOM.PL(UNM) |
Vs.? 3′ LÚALAM?.Z]U₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) wa‑ar‑aš‑ḫu‑arabwischen:VBN.ACC.SG.N
| … | LÚALAM?.Z]U₉ | wa‑ar‑aš‑ḫu‑ar |
|---|---|---|
| Kultakteur NOM.SG(UNM) | abwischen VBN.ACC.SG.N |
Vs.? 4′ ‑z]i taCONNt pár‑aš‑na‑a‑an‑z[i]sich niederhocken:3PL.PRS
| … | ta | pár‑aš‑na‑a‑an‑z[i] | |
|---|---|---|---|
| CONNt | sich niederhocken 3PL.PRS |
Vs.? 5′ GA]L‑⸢ri(?)⸣Becher:ACC.SG.N e‑ep‑zifassen:3SG.PRS
| … | GA]L‑⸢ri(?)⸣ | e‑ep‑zi |
|---|---|---|
| Becher ACC.SG.N | fassen 3SG.PRS |
Vs.? 6′ te]‑⸢eš‑um(?)⸣‑mi‑eš‑x[ ]
| … | … | |
|---|---|---|
Vs.? bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … |
|---|
| … | le‑e‑pé‑e[n]‑⸢le?⸣ |
|---|---|
Rs.? bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net